place
Élivágar
The icy, venomous rivers of the earliest world: the first giant grew from the venom that dripped from them, and later they mark the far border of the giants' land.
Élivágar are the cold rivers at the beginning of the world. They appear in two kinds of passage: creation, and the road to the giants.
At the creation
In Vafþrúðnismál, Odin asks where the first giant came from. Vafþrúðnir answers that "down from Elivagar did venom drop, and waxed till a giant it was", and that the whole race of giants descends from it, "and thus so fierce are we found" Vafþrúðnismál 31. Snorri turns this into physical detail. The "Ice-waves" flowed so far from their sources that the venom on them hardened like slag and froze, filling the northern part of Ginnungagap with rime. Where the rime met the heat from the south it melted and dripped, and life quickened into Ymir Gylfaginning 5. Snorri quotes Vafþrúðnir's stanza in his own wording to support it Gylfaginning 5.
Down from Elivagar did venom drop,And waxed till a giant it was;And thence arose our giants' race,And thus so fierce are we found.Vafþrúðnismál 31
On the road east
In the later world Élivágar marks a border. In Hymiskviða the giant Hymir lives "to the east of Elivagar … at the end of heaven" Hymiskviða 5. In Snorri's story of Hrungnir, Thor tells how he waded "from the north over Icy Stream" carrying Aurvandill out of Jötunheimr in a basket, and threw Aurvandill's frozen toe into the sky as a star Skáldskaparmál 17. The sources do not say whether the primeval rivers and the boundary river are the same water.
In the sources
Quoted from the hosted translations; each line is checked against the text when the site is built. Select a reference to read it in context.
Down from Elivagar did venom drop, And waxed till a giant it was
The streams called Ice-waves, those which were so long come from the fountain-heads that the yeasty venom upon them had hardened like the slag that runs out of the fire
There dwells to the east of Elivagar Hymir the wise at the end of heaven
Where the sources disagree or fall silent
- Snorri equates Élivágar with the rivers flowing from Hvergelmir in Niflheim only by placing the two descriptions side by side (Gylfaginning 4-5); he does not say outright that they are the same streams.
- Brodeur's 'Icy Stream', which Thor wades carrying Aurvandill out of Jötunheimr (Skáldskaparmál 17), translates the same Old Norse name.