giant
Þökk
The giantess in a cave who alone refused to weep Baldr out of Hel, so that he had to stay with the dead; Snorri says men believed she was Loki in disguise.
Þökk is the giantess who kept Baldr in Hel. Hel had promised to release him if everything in the world, living and dead, wept for him. The gods sent messengers everywhere, and men, animals, earth, stones, trees and metals all wept. On the way home the messengers found a giantess sitting in a cave, who "called herself Thökk." Asked to weep, she answered in verse:
Thökk will weepwaterless tearsFor Baldr's bale-fare;Living or dead,I loved not the churl's son;Let Hel hold to that she hath!Gylfaginning 49
Snorri ends with a report, not a statement: "men deem" she was Loki Gylfaginning 49. Loki's disguise as a woman to trick Frigg earlier in the same story makes the identification natural, and Snorri's next chapter treats Loki as guilty of Baldr's not being redeemed Gylfaginning 50. Þökk is not mentioned in the Poetic Edda; this short scene in Gylfaginning is the only source.
In the sources
Quoted from the hosted translations; each line is checked against the text when the site is built. Select a reference to read it in context.
they found, in a certain cave, where a giantess sat: she called herself Thökk
Thökk will weep waterless tears For Baldr's bale-fare; Living or dead, I loved not the churl's son; Let Hel hold to that she hath!
And men deem that she who was there was Loki Laufeyarson, who hath wrought most ill among the Æsir.